Ai sensi della   deliberazione di Giunta Comunale n. 107 del 16/09/2026
In allegato il modulo di domanda.

Bando “Gemellaggio tra città”

Il progetto BRIDGE è un’iniziativa del Comune di Vernante, finanziata dall’Unione Europea
nell’ambito del bando Town Twinning 2024 del programma CERV. Grazie a questo progetto è
stato possibile consolidare e formalizzare la collaborazione con la città francese di Biot, con la
quale Vernante è legata da uno storico gemellaggio.

L’obiettivo principale di BRIDGE è valorizzare e promuovere il patrimonio culturale e artigianale
delle due comunità, creando al contempo ponti tra generazioni e culture. Il progetto mira a
rafforzare gli scambi culturali transfrontalieri, favorire il coinvolgimento dei e delle giovani e
celebrare il know-how tradizionale che caratterizza Vernante e Biot.

La durata del progetto è di dodici mesi e coinvolge studentesse e studenti, giovani artigiane e
artigiani, insegnanti, amministratrici e amministratori locali e l’intera comunità. In particolare,
le attività sono rivolte alle alunne e agli alunni di 13-14 anni delle scuole delle due città, ai/alle
giovani artigiani/e del vetro e a tutte le famiglie interessate a prendere parte a un percorso di
crescita culturale e sociale.

Le iniziative si sviluppano attorno a due appuntamenti di grande rilievo: il festival Imaginé –
piccolo festival della narrazione per figure a Vernante e la storica Festa dei Templari a Biot.
Partendo da queste tradizioni già consolidate, il progetto intende non solo preservarle, ma
anche proiettarle verso il futuro, integrando una visione europea e stimolando lo sviluppo
economico locale attraverso attività culturali, laboratori, eventi artistici e momenti di incontro
tra cittadini e cittadine.

Con BRIDGE, Vernante e Biot rafforzano la loro coesione e si impegnano a costruire nuove
opportunità di collaborazione, valorizzando il patrimonio culturale e artigianale e trasmettendo
alle nuove generazioni i valori di inclusione, partecipazione e cittadinanza europea.

Evento di gemellaggio a Vernante –  settembre 2025

Nel quadro del progetto BRIDGE, il primo evento di scambio culturale si terrà a Vernante dal 19
al 21 settembre 2025, con un ricco programma di attività culturali, artistiche e di incontro con
la cittadinanza e con i partner provenienti da Biot.

La mattinata di venerdì 19 settembre, a seguito dell’arrivo delle delegazioni a Vernante, sarà
dedicata all’accoglienza ufficiale delle amministratrici e degli amministratori di Biot, delle
giovani studentesse e studenti, degli insegnanti, degli artisti e della comunità partecipante.
Seguirà un momento istituzionale di inaugurazione e presentazione del progetto BRIDGE, in
occasione del festival Imaginé.
Nel pomeriggio sono previste visite alla scuola e al centro visite per le classi di Biot e Vernante,
mentre artisti/e e cittadinanza avranno l’opportunità di visitare lo stabilimento e le cave
SIBELCO. La giornata si concluderà con una cena in famiglia e, in serata, con un dibattito
pubblico sulla cittadinanza europea insieme a Franco Chittolina, presidente di APICE, già
funzionario per 25 anni presso le istituzioni europee a Bruxelles. L’incontro si svolgerà presso il
teatro dell’ex Confraternita di Santa Croce.

Il sabato 20 settembre sarà interamente dedicato a laboratori e scambi culturali. In mattinata
si svolgeranno visite guidate ai murales e al centro visite, mentre ragazze e ragazzi
parteciperanno a due percorsi laboratoriali: la creazione di murales dedicati al tema dello
scambio culturale con l’artista Claudio Giordano e un laboratorio musicale a cura di
Prismadanza, con percussioni corporee e momenti di condivisione sulle tradizioni musicali.
Nel pomeriggio il programma proseguirà con un laboratorio del festival Imaginé sul tema della
parità di genere, attraverso la lettura di albi illustrati capaci di stimolare riflessioni e scambi
sulle disuguaglianze quotidiane e sull’identità di genere. Sono inoltre previste visite al Museo
Attilio Mussino e al borgo di Vernante, all’interno dell’atmosfera animata dal festival Imaginé.
La serata inizierà con un concerto che vedrà la partecipazione degli studenti e delle
studentesse di Prismadanza, seguito da un “Pasta Party” comunitario. A seguire, presso il
teatro, verranno presentati i risultati dei laboratori artistici e musicali, con la partecipazione
delle ragazze e dei ragazzi di Prismadanza e di Biot, che porteranno le proprie esibizioni. La
giornata si concluderà con un concertino live aperto al pubblico.

Domenica 21 settembre sarà invece dedicata alla scoperta del territorio: i/le partecipanti
visiteranno il Palanfré, con un percorso che prevede la conoscenza del caseificio locale, la
degustazione dei formaggi tipici e una passeggiata guidata nella faggeta. L’esperienza si
concluderà a Vernante con una polentata conviviale, occasione di festa e amicizia per
rinsaldare i legami tra le due comunità.

Evento di gemellaggio a Biot – primavera 2026

Nella primavera 2026 sarà realizzato il secondo evento di gemellaggio a Biot, in occasione del
festival Biot e i Templari. Il programma comprenderà visite guidate alla città e alla preziosa
tradizione vetraria, con la creazione collettiva di un’opera simbolica capace di rappresentare lo
scambio culturale tra le due comunità.

Per garantire continuità al progetto, sono inoltre previste attività annuali coprogettate nelle
scuole secondarie delle due città. Tra queste, un concorso europeo “Pinocchio dell’anno”,
pensato per arricchire i legami e gli scambi tra studenti, insegnanti e comunità di Vernante e
Biot.

 
Per maggiori informazioni scrivere a protocollo@comune.vernante.cn.it all’attenzione di Lorenza.

Tutte le informazioni e i materiali relativi al progetto sono disponibili sul sito e sui canali social ufficiali del Comune.

Finanziato dall'Unione Europea. Le opinioni espresse sono tuttavia esclusivamente quelle dell’autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelle dell’Unione Europea. L’Unione Europea non può essere ritenuta responsabile per tali opinioni.

The BRIDGE project is an initiative of the Municipality of Vernante, funded by the European Union under the 2024 Town Twinning call of the CERV programme.

Thanks to this project, it has been possible to strengthen and formalize the collaboration with the French town of Biot, with which Vernante has long been linked through a historic twinning relationship.

The main objective of BRIDGE is to enhance and promote the cultural and artisanal heritage of the two communities, while at the same time building bridges between generations and cultures. The project aims to strengthen cross-border cultural exchanges, encourage the involvement of young people, and celebrate the traditional know-how that characterizes Vernante and Biot.

The project will last twelve months and involves students, young artisans, teachers, local administrators and the wider community. In particular, the activities are aimed at 13–14-year- old students from the schools of the two towns, young glass artisans, and all families interested in taking part in a path of cultural and social growth.

The initiatives are centred around two major events: the Imaginé – small festival of storytelling through figures in Vernante and the historic Templar Festival in Biot. Starting from these already established traditions, the project aims not only to preserve them, but also to project them into the future by integrating a European perspective and stimulating local economic development through cultural activities, workshops, artistic events and moments of exchange among citizens.

With BRIDGE, Vernante and Biot strengthen their cohesion and commit themselves to building new opportunities for collaboration, promoting their cultural and artisanal heritage and passing on to future generations the values of inclusion, participation and European citizenship.

Twinning Event in Vernante – September 2025

As part of the BRIDGE project, the first cultural exchange event will take place in Vernante from 19 to 21 September 2025, with a rich programme of cultural, artistic and community activities involving partners from Biot.

On the morning of Friday 19 September, following the arrival of the delegations in Vernante, the official welcome of the administrators from Biot, young students, teachers, artists and the participating community will take place. This will be followed by an institutional opening ceremony and presentation of the BRIDGE project during the Imaginé festival.

In the afternoon, visits to the school and the visitor centre are planned for the classes from Biot and Vernante, while artists and citizens will have the opportunity to visit the SIBELCO plant and quarries. The day will conclude with dinner hosted by local families and, in the evening, with a public debate on European citizenship together with Franco Chittolina, President of APICE and former official of the European institutions in Brussels for 25 years. The meeting will take place at the theatre of the former Brotherhood of Santa Croce.

Saturday 20 September will be entirely dedicated to workshops and cultural exchanges. In the morning, guided tours of the murals and the visitor centre will take place, while the young participants will join two workshop activities: the creation of murals dedicated to the theme of cultural exchange with artist Claudio Giordano, and a music workshop organised by Prismadanza, including body percussion and moments of sharing on musical traditions.

In the afternoon, the programme will continue with a workshop organised by the Imaginé festival on the theme of gender equality, through the reading of illustrated books designed to encourage reflection and discussion on everyday inequalities and gender identity. Visits to the Attilio Mussino Museum and the village of Vernante are also planned within the lively atmosphere of the Imaginé festival.

The evening will begin with a concert featuring students from Prismadanza, followed by a community “Pasta Party”. Afterwards, the results of the artistic and musical workshops will be presented at the theatre, with performances by participants from Prismadanza and Biot. The day will conclude with a live concert open to the public.

Sunday 21 September will instead be dedicated to discovering the local area: participants will visit Palanfré, with activities including a visit to the local dairy, tasting of traditional cheeses and a guided walk through the beech forest. The experience will conclude in Vernante with a convivial polenta meal, providing an opportunity for celebration and friendship to strengthen the ties between the two communities.

Town Twinning Event in Biot – Spring 2026

In spring 2026, the second town twinning event will take place in Biot during the Biot and the Templars Festival. The programme will include guided tours of the town and its precious glassmaking tradition, together with the collective creation of a symbolic artwork representing the cultural exchange between the two communities.

To ensure continuity of the project, annual co-designed activities are also planned in the secondary schools of the two towns. Among these is the European competition “Pinocchio of the Year”, designed to strengthen relationships and exchanges among students, teachers and the communities of Vernante and Biot.

For more informations, please contact: protocollo@comune.vernante.cn.it, to the attention of Lorenza

Funded by the European Union. However, the views and opinions expressed are solely those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the European Union. The European Union cannot be held responsible for them.

Lo sapevi che li puoi ottenere in qualsiasi momento e ovunque ti trovi senza recarti in Comune?

I servizi dell'Anagrafe sono a tua disposizione in qualunque momento e ovunque ti trovi. 

Online e in autonomia, hai sempre un filo diretto con il tuo Comune, senza passare allo sportello!
Certificati Anagrafici – Cambio di Residenza – Autocertificazioni

ACCEDI IN TUTTA SICUREZZA con SPID – CIE – eIDAS

Ricevi le notifiche!
Mantieni aggiornati i tuoi recapiti all’interno del profilo personale, per ricevere le notifiche sullo stato di lavorazione delle richieste inviate al Comune.

Link ANPR ==> https://www.anagrafenazionale.interno.it/area-cittadino/

Saranno accettati esclusivamente i pagamenti telematici (PagoPa, bonifici bancari, carte di credito o debito – anche contactless –).

Nel caso di versamento tramite bonifico bancario si rammentano i riferimenti: banca INTESA SAN PAOLO SPA cod. Iban IT12A0306946010100000300054 intestato a Comune di Vernante – Servizio Tesoreria.

Si ringrazia per la collaborazione.

I dettagli:

Giovedì 12 novembre 2026, ore 16:30  

Area ciminiere ex-Vetreria, Vernante  

a seguire piccolo rinfresco per i partecipanti

L'inaugurazione celebrerà un doppio traguardo per il nostro territorio.

Da un lato, la conclusione del complesso intervento di consolidamento e messa in sicurezza delle ciminiere monumentali, realizzato grazie al fondamentale sostegno di Fondazione CRC (nell'ambito del Bando Distruzione).  

Dall'altro lato, la realizzazione dell'opera d'arte contemporanea, curata e organizzata dall'Associazione Art.ur, partner di progetto come Direzione Artistica. L'installazione costituisce una nuova e suggestiva tappa dell'itinerario VeRo, sviluppato nell’ambito del progetto "Un viaggio nella meraviglia: verso il 2028, il centenario della Cuneo-Ventimiglia-Nizza" (n. 20132 Vermenagna-Roya III), cofinanziato dall'Unione Europea tramite il programma Interreg VI-A Alcotra Italia-France 2021/2027, che unisce i Comuni di Borgo San Dalmazzo (capofila), Breil-sur-Roya, Robilante, Limone Piemonte, Tende, oltre all'Ecomusée, alla CARF, all'ATL del Cuneese e all’Associazione Art.ur.

Come partecipare:

L'evento è gratuito e aperto a tutti. Per aiutarci a organizzare al meglio l'accoglienza, vi invitiamo gentilmente a confermare la vostra presenza compilando il breve modulo online: https://forms.gle/K9inR4NrijWx15Sb9

___________________________________

La Commune de Vernante a le plaisir d'inviter les citoyens et les visiteurs à l'inauguration de "ONEMENT", la nouvelle installation artistique de Patrick Tuttofuoco qui transformera les cheminées historiques de l'ancienne verrerie en un nouveau phare culturel pour toute la Vallée.

Informations pratiques :

Jeudi 12 novembre 2026, à 16h30

Zone des cheminées de l'ancienne verrerie, Vernante

suivi d'un rafraîchissement pour les participants

L'inauguration célébrera un double accomplissement pour notre territoire.

D'une part, la conclusion de la complexe intervention de consolidation et de mise en sécurité des cheminées monumentales, réalisée grâce au soutien fondamental de la Fondation CRC (dans le cadre du "Bando Distruzione").

D'autre part, la réalisation de l'œuvre d'art contemporain, dont le commissariat et l'organisation ont été assurés par l'Association Art.ur, partenaire du projet en charge de la Direction Artistique. L'installation constitue une nouvelle étape suggestive de l'itinéraire VeRo, développé dans le cadre du projet "Un voyage dans la merveille : vers 2028, le centenaire de la ligne Coni-Vintimille-Nice" (n° 20132 Vermenagna-Roya III), cofinancé par l'Union Européenne à travers le programme Interreg VI-A Alcotra Italia-France 2021/2027, qui réunit les Communes de Borgo San Dalmazzo (chef de file), Breil-sur-Roya, Robilante, Limone Piemonte, Tende, ainsi que l'Écomusée, la CARF, l'ATL del Cuneese et l'Association Art.ur.

Comment participer :

L'événement est gratuit et ouvert à tous. Afin de nous aider à organiser au mieux votre accueil, nous vous invitons à bien vouloir confirmer votre présence en remplissant le court formulaire en ligne : https://forms.gle/K9inR4NrijWx15Sb9

Il Ministero dell’Interno, Dipartimento per gli Affari Interni e Territoriali, Direzione
Centrale per Servizi Elettorali, con circolare n. 65/2026 del 15/10/2026, ha comunicato che
come è noto, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Serie Generale, n. 235 del 9
ottobre 2026, è stata pubblicata la legge n. 180/2026 recante “Disposizioni in materia di
elezioni della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica.
L’articolo 8 della citata legge disciplina, a regime, il voto degli elettori fuori sede in
occasione dello svolgimento delle elezioni della Camera dei Deputati e del Senato della
Repubblica, dell’elezione dei membri del Parlamento europeo spettanti all’Italia, dei
referendum di cui agli articoli 75 e 138 della Costituzione.

AMBITO DI APPLICAZIONE E CATEGORIE DI ELETTORI “FUORI SEDE”
La disciplina si applica alle elezioni della Camera dei Deputati e del Senato della
Repubblica, all’elezione dei membri del Parlamento europeo spettanti all’Italia e ai
referendum previsti dagli articoli 75 e 138 della Costituzione (art. 8, comma 1).
Non si applica alle elezioni amministrative regionali.
Requisito necessario e comune a tutte le categorie è che il Comune di temporaneo
domicilio si trovi in una Regione diversa da quella del Comune nelle cui liste elettorali
l’elettore è iscritto.
Possono, quindi, chiedere l’iscrizione nell’elenco:

• gli elettori che per motivi di studio o di lavoro sono temporaneamente domiciliati
  in un Comune situato in una Regione diversa da quella in cui si trova il Comune di
  iscrizione elettorale, se la durata della permanenza prevista “fuori sede” è di almeno nove mesi (art. 8, co.2 e 3);
• gli elettori che, per motivi di cura, ricevano assistenza sanitaria, terapia o trattamento medico per un periodo di almeno tre mesi, nel quale ricada la data di svolgimento di taluna delle consultazioni per le quali si applica la modalità di voto “fuori sede”, presso una struttura sanitaria situata in un Comune appartenente ad una Regione diversa da quella del Comune nelle cui liste elettorali sono iscritti (art. 8, co.4); 
• gli elettori che sono caregiver familiari ai sensi dell’articolo 1, comma 255, della legge 27 dicembre 2017, n. 205, e che, per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricada la data di svolgimento di taluna delle consultazioni per le quali si applica la modalità di voto “fuori sede”, prestano attività di cura e assistenza in favore di persona sottoposta ad assistenza sanitaria, terapia o trattamento medico o riabilitativo presso una struttura sanitaria situata in un Comune appartenente ad una Regione diversa da quella del Comune nelle cui liste elettorali sono iscritti (art. 8, co. 5, primo periodo);
• gli elettori che in qualità di genitori o familiari conviventi di un minore che, per un periodo di almeno tre mesi, accompagnino o prestino attività di cura e assistenza in favore di un minore sottoposto ad assistenza sanitaria, terapia o trattamento medico presso una struttura sanitaria situata in un Comune appartenente ad una Regione diversa da quella del Comune nelle cui liste elettorali sono iscritti (art. 8, co. 5, secondo periodo).

TERMINI E MODALITA’ DI PRESENTAZIONE E DI REVOCA DELLA DOMANDA
Termini. La legge prevede tre termini distinti per la richiesta di iscrizione nell’elenco tenuto da ciascun Comune, secondo la categoria e il momento in cui sorge la condizione di elettore fuori sede:

Si evidenzia, al riguardo, che l’iscrizione nell’elenco ha durata annuale: l’elettore che intende votare fuori sede anche nell’anno successivo deve presentare una nuova domanda nei termini.

Modalità di presentazione della domanda
La domanda è presentata al Comune di temporaneo domicilio, personalmente o con strumenti telematici (comma 6). Essa contiene l’indirizzo completo del temporaneo domicilio e, auspicabilmente, un recapito di posta elettronica.

Si pubblica, al riguardo, un modello di domanda, da inviare a: e-mail: protocollo@comune.vernante.cn.it, pec: comune.vernante.cn@cert.legalmail.it, o consegnare a mano presso il Comune di Vernante – Via Umberto I n. 87 - Uff. Elettorale.

Alla domanda di iscrizione nell’elenco annuale degli elettori fuori sede sono allegati:

• copia di un documento di riconoscimento in corso di validità;
• certificazione o altra documentazione attestante la condizione di elettore fuori sede (ad esempio: certificato di iscrizione a un corso di studi, contratto o attestazione del datore di lavoro, attestazione della struttura sanitaria su ricovero, terapia o trattamento e relativa durata).

La condizione di elettore fuori sede può essere autodichiarata ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, ferme le sanzioni dell’articolo 76 dello stesso decreto e i controlli previsti dall’articolo 71.
Revoca. La domanda di iscrizione nell’elenco può essere revocata con le stesse modalità ed entro gli stessi termini previsti per la sua presentazione (comma 6). Il Comune che riceve la revoca cancella l’elettore dall’elenco e ne dà notizia al Comune di iscrizione elettorale, perché rimuova l’annotazione.
Istruttoria. Il Comune di temporaneo domicilio verifica:

• 1. Il rispetto dei termini di presentazione della domanda di iscrizione;
• 2. l’appartenenza del Comune di iscrizione elettorale a una Regione diversa;
• 3. la durata minima della permanenza (nove mesi) o della sua cura o assistenza (tre mesi) e, per i commi 4 e 5, che la data della consultazione ricada nel periodo;
• 4.la completezza della documentazione allegata.

Non ammissione. Se l’elettore non soddisfa i requisiti che legittimano il voto “fuori sede” il Comune di temporaneo domicilio gliene dà comunicazione motivata e, in tal caso, potrà votare nel Comune nelle cui liste è ordinariamente iscritto (comma 9).
Assegnazione alle sezioni. Gli elettori ammessi al voto “fuori sede” sono distribuiti nelle sezioni ordinarie, secondo un criterio di prossimità territoriale al temporaneo domicilio e, di norma, in numero non superiore al 10 per cento degli elettori iscritti nella sezione (comma 10).
Attestazione di ammissione. Entro il decimo giorno antecedente la consultazione il Comune di temporaneo domicilio rilascia all’elettore ammesso un’attestazione di ammissione al voto con il numero e l’indirizzo della sezione assegnata (comma 8). L’attestazione può essere inviata anche mediante l’utilizzo di strumenti telematici.

AMMISSIONE AL VOTO
Gli elettori fuori sede, in analogia a quanto previsto per le altre categorie di elettori ammessi al voto dalla legge in un Comune diverso da quello di residenza, votano per le liste e i candidati della circoscrizione e del collegio in cui si trova il Comune di temporaneo domicilio (comma 12).
L’elettore fuori sede vota nella sezione elettorale indicata nell’attestazione, esibendo un valido documento di riconoscimento, l’attestazione di ammissione al voto (comma 11) e la tessera elettorale personale o l’attestato sostitutivo rilasciato dal Sindaco a norma dell’articolo 7 del D.P.R. 8 settembre 2000, n. 299.