Bando “Gemellaggio tra città”

Il progetto BRIDGE è un’iniziativa del Comune di Vernante, finanziata dall’Unione Europea
nell’ambito del bando Town Twinning 2024 del programma CERV. Grazie a questo progetto è
stato possibile consolidare e formalizzare la collaborazione con la città francese di Biot, con la
quale Vernante è legata da uno storico gemellaggio.

L’obiettivo principale di BRIDGE è valorizzare e promuovere il patrimonio culturale e artigianale
delle due comunità, creando al contempo ponti tra generazioni e culture. Il progetto mira a
rafforzare gli scambi culturali transfrontalieri, favorire il coinvolgimento dei e delle giovani e
celebrare il know-how tradizionale che caratterizza Vernante e Biot.

La durata del progetto è di dodici mesi e coinvolge studentesse e studenti, giovani artigiane e
artigiani, insegnanti, amministratrici e amministratori locali e l’intera comunità. In particolare,
le attività sono rivolte alle alunne e agli alunni di 13-14 anni delle scuole delle due città, ai/alle
giovani artigiani/e del vetro e a tutte le famiglie interessate a prendere parte a un percorso di
crescita culturale e sociale.

Le iniziative si sviluppano attorno a due appuntamenti di grande rilievo: il festival Imaginé –
piccolo festival della narrazione per figure a Vernante e la storica Festa dei Templari a Biot.
Partendo da queste tradizioni già consolidate, il progetto intende non solo preservarle, ma
anche proiettarle verso il futuro, integrando una visione europea e stimolando lo sviluppo
economico locale attraverso attività culturali, laboratori, eventi artistici e momenti di incontro
tra cittadini e cittadine.

Con BRIDGE, Vernante e Biot rafforzano la loro coesione e si impegnano a costruire nuove
opportunità di collaborazione, valorizzando il patrimonio culturale e artigianale e trasmettendo
alle nuove generazioni i valori di inclusione, partecipazione e cittadinanza europea.

Evento di gemellaggio a Vernante –  settembre 2025

Nel quadro del progetto BRIDGE, il primo evento di scambio culturale si terrà a Vernante dal 19
al 21 settembre 2025, con un ricco programma di attività culturali, artistiche e di incontro con
la cittadinanza e con i partner provenienti da Biot.

La mattinata di venerdì 19 settembre, a seguito dell’arrivo delle delegazioni a Vernante, sarà
dedicata all’accoglienza ufficiale delle amministratrici e degli amministratori di Biot, delle
giovani studentesse e studenti, degli insegnanti, degli artisti e della comunità partecipante.
Seguirà un momento istituzionale di inaugurazione e presentazione del progetto BRIDGE, in
occasione del festival Imaginé.
Nel pomeriggio sono previste visite alla scuola e al centro visite per le classi di Biot e Vernante,
mentre artisti/e e cittadinanza avranno l’opportunità di visitare lo stabilimento e le cave
SIBELCO. La giornata si concluderà con una cena in famiglia e, in serata, con un dibattito
pubblico sulla cittadinanza europea insieme a Franco Chittolina, presidente di APICE, già
funzionario per 25 anni presso le istituzioni europee a Bruxelles. L’incontro si svolgerà presso il
teatro dell’ex Confraternita di Santa Croce.

Il sabato 20 settembre sarà interamente dedicato a laboratori e scambi culturali. In mattinata
si svolgeranno visite guidate ai murales e al centro visite, mentre ragazze e ragazzi
parteciperanno a due percorsi laboratoriali: la creazione di murales dedicati al tema dello
scambio culturale con l’artista Claudio Giordano e un laboratorio musicale a cura di
Prismadanza, con percussioni corporee e momenti di condivisione sulle tradizioni musicali.
Nel pomeriggio il programma proseguirà con un laboratorio del festival Imaginé sul tema della
parità di genere, attraverso la lettura di albi illustrati capaci di stimolare riflessioni e scambi
sulle disuguaglianze quotidiane e sull’identità di genere. Sono inoltre previste visite al Museo
Attilio Mussino e al borgo di Vernante, all’interno dell’atmosfera animata dal festival Imaginé.
La serata inizierà con un concerto che vedrà la partecipazione degli studenti e delle
studentesse di Prismadanza, seguito da un “Pasta Party” comunitario. A seguire, presso il
teatro, verranno presentati i risultati dei laboratori artistici e musicali, con la partecipazione
delle ragazze e dei ragazzi di Prismadanza e di Biot, che porteranno le proprie esibizioni. La
giornata si concluderà con un concertino live aperto al pubblico.

Domenica 21 settembre sarà invece dedicata alla scoperta del territorio: i/le partecipanti
visiteranno il Palanfré, con un percorso che prevede la conoscenza del caseificio locale, la
degustazione dei formaggi tipici e una passeggiata guidata nella faggeta. L’esperienza si
concluderà a Vernante con una polentata conviviale, occasione di festa e amicizia per
rinsaldare i legami tra le due comunità.

Evento di gemellaggio a Biot – primavera 2026

Nella primavera 2026 sarà realizzato il secondo evento di gemellaggio a Biot, in occasione del
festival Biot e i Templari. Il programma comprenderà visite guidate alla città e alla preziosa
tradizione vetraria, con la creazione collettiva di un’opera simbolica capace di rappresentare lo
scambio culturale tra le due comunità.

Per garantire continuità al progetto, sono inoltre previste attività annuali coprogettate nelle
scuole secondarie delle due città. Tra queste, un concorso europeo “Pinocchio dell’anno”,
pensato per arricchire i legami e gli scambi tra studenti, insegnanti e comunità di Vernante e
Biot.

 
Per maggiori informazioni scrivere a protocollo@comune.vernante.cn.it all’attenzione di Lorenza.

Tutte le informazioni e i materiali relativi al progetto sono disponibili sul sito e sui canali social ufficiali del Comune.

Finanziato dall'Unione Europea. Le opinioni espresse sono tuttavia esclusivamente quelle dell’autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelle dell’Unione Europea. L’Unione Europea non può essere ritenuta responsabile per tali opinioni.

The BRIDGE project is an initiative of the Municipality of Vernante, funded by the European Union under the 2024 Town Twinning call of the CERV programme.

Thanks to this project, it has been possible to strengthen and formalize the collaboration with the French town of Biot, with which Vernante has long been linked through a historic twinning relationship.

The main objective of BRIDGE is to enhance and promote the cultural and artisanal heritage of the two communities, while at the same time building bridges between generations and cultures. The project aims to strengthen cross-border cultural exchanges, encourage the involvement of young people, and celebrate the traditional know-how that characterizes Vernante and Biot.

The project will last twelve months and involves students, young artisans, teachers, local administrators and the wider community. In particular, the activities are aimed at 13–14-year- old students from the schools of the two towns, young glass artisans, and all families interested in taking part in a path of cultural and social growth.

The initiatives are centred around two major events: the Imaginé – small festival of storytelling through figures in Vernante and the historic Templar Festival in Biot. Starting from these already established traditions, the project aims not only to preserve them, but also to project them into the future by integrating a European perspective and stimulating local economic development through cultural activities, workshops, artistic events and moments of exchange among citizens.

With BRIDGE, Vernante and Biot strengthen their cohesion and commit themselves to building new opportunities for collaboration, promoting their cultural and artisanal heritage and passing on to future generations the values of inclusion, participation and European citizenship.

Twinning Event in Vernante – September 2025

As part of the BRIDGE project, the first cultural exchange event will take place in Vernante from 19 to 21 September 2025, with a rich programme of cultural, artistic and community activities involving partners from Biot.

On the morning of Friday 19 September, following the arrival of the delegations in Vernante, the official welcome of the administrators from Biot, young students, teachers, artists and the participating community will take place. This will be followed by an institutional opening ceremony and presentation of the BRIDGE project during the Imaginé festival.

In the afternoon, visits to the school and the visitor centre are planned for the classes from Biot and Vernante, while artists and citizens will have the opportunity to visit the SIBELCO plant and quarries. The day will conclude with dinner hosted by local families and, in the evening, with a public debate on European citizenship together with Franco Chittolina, President of APICE and former official of the European institutions in Brussels for 25 years. The meeting will take place at the theatre of the former Brotherhood of Santa Croce.

Saturday 20 September will be entirely dedicated to workshops and cultural exchanges. In the morning, guided tours of the murals and the visitor centre will take place, while the young participants will join two workshop activities: the creation of murals dedicated to the theme of cultural exchange with artist Claudio Giordano, and a music workshop organised by Prismadanza, including body percussion and moments of sharing on musical traditions.

In the afternoon, the programme will continue with a workshop organised by the Imaginé festival on the theme of gender equality, through the reading of illustrated books designed to encourage reflection and discussion on everyday inequalities and gender identity. Visits to the Attilio Mussino Museum and the village of Vernante are also planned within the lively atmosphere of the Imaginé festival.

The evening will begin with a concert featuring students from Prismadanza, followed by a community “Pasta Party”. Afterwards, the results of the artistic and musical workshops will be presented at the theatre, with performances by participants from Prismadanza and Biot. The day will conclude with a live concert open to the public.

Sunday 21 September will instead be dedicated to discovering the local area: participants will visit Palanfré, with activities including a visit to the local dairy, tasting of traditional cheeses and a guided walk through the beech forest. The experience will conclude in Vernante with a convivial polenta meal, providing an opportunity for celebration and friendship to strengthen the ties between the two communities.

Town Twinning Event in Biot – Spring 2026

In spring 2026, the second town twinning event will take place in Biot during the Biot and the Templars Festival. The programme will include guided tours of the town and its precious glassmaking tradition, together with the collective creation of a symbolic artwork representing the cultural exchange between the two communities.

To ensure continuity of the project, annual co-designed activities are also planned in the secondary schools of the two towns. Among these is the European competition “Pinocchio of the Year”, designed to strengthen relationships and exchanges among students, teachers and the communities of Vernante and Biot.

For more informations, please contact: protocollo@comune.vernante.cn.it, to the attention of Lorenza

Funded by the European Union. However, the views and opinions expressed are solely those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the European Union. The European Union cannot be held responsible for them.

Lo sapevi che li puoi ottenere in qualsiasi momento e ovunque ti trovi senza recarti in Comune?

I servizi dell'Anagrafe sono a tua disposizione in qualunque momento e ovunque ti trovi. 

Online e in autonomia, hai sempre un filo diretto con il tuo Comune, senza passare allo sportello!
Certificati Anagrafici – Cambio di Residenza – Autocertificazioni

ACCEDI IN TUTTA SICUREZZA con SPID – CIE – eIDAS

Ricevi le notifiche!
Mantieni aggiornati i tuoi recapiti all’interno del profilo personale, per ricevere le notifiche sullo stato di lavorazione delle richieste inviate al Comune.

Link ANPR ==> https://www.anagrafenazionale.interno.it/area-cittadino/

Saranno accettati esclusivamente i pagamenti telematici (PagoPa, bonifici bancari, carte di credito o debito – anche contactless –).

Nel caso di versamento tramite bonifico bancario si rammentano i riferimenti: banca INTESA SAN PAOLO SPA cod. Iban IT12A0306946010100000300054 intestato a Comune di Vernante – Servizio Tesoreria.

Si ringrazia per la collaborazione.